Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
06:35 

Джентльмен-благодетель. Часть 1

дашустрик
Название: Джентльмен-благодетель
Автор: mongoose_bite
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: дашустрик
Бета: Чёртова Сова
Жанр: слэш, романс, юст.
Пейринг/Персонажи: Гарри/Эггси
Также присутствуют: Рокси, Чарли, Честер Кинг, Газель, Мишель Анвин, Дейзи и др.
Рейтинг: R
Предупреждения: роман в письмах

Краткое содержание. Совершив героический поступок, некий Эггси Анвин получает необычное предложение. Все расходы на его обучение в Оксфорде будут оплачены, если, конечно, он сможет поступить. Все, что он должен взамен, это успевать в учебе и держать своего тайного благотворителя в курсе учебного прогресса с помощью старомодного средства - бумажных писем.
АУ по мотивам романа "Длинноногий папочка" Алисы Джин Чендлер.

Примечание. Из предисловия романа в переводе Г. Я. Данилиной. Несколько слов о названии романа. В учебных пособиях название переводится как «Длинноногий дядюшка», но «дядя» по-английски — uncle, a dad, daddy — папа, папочка. Именно так озаглавлена книга в издании 1924 года. Думается, что это правильно, тем более, что и в тексте есть несоответствия названию «Дядюшка».
И от вашего переводчика. В связи со всем сказанным, в данном фике речь будет идти о папочке вместо дядюшки. К тому же это же письма Эггси, чего еще вы от него ожидаете?

Также выкладывается на ао3 здесь

Часть 1.

Следующая часть

@темы: перевод, r, Roxy Morton, Gazelle, Charlie Hesketh, (Galahad) Harry Hart, (Eggsy) Gary Unwin, (Arthur) Chester King

Комментарии
2017-01-08 в 14:24 

Anaquilibria
Is that bag smiling?
Хорошее начало, спасибо!
"Длинноногого папочку", увы, не читала, поэтому могу только догадываться, что будет дальше; очень интересно.)

2017-01-08 в 14:33 

Инь Ян
Это ниже моего достоинства, выше моего понимания, и вне моей компетенции.
Жду полной выкладки для прочтения.

2017-01-08 в 20:32 

дашустрик
Юху это кто-то прочитал!! :jump3: не обращайте внимания, это мой первый раз Гарри и его вторая примерочная до всех доберутся :laugh:

Anaquilibria, я и сама его не читала :gigi: а дальше будут совсем на страшный спойлер :)

Инь Ян, тут 12 частей, выкладывать буду миним одну в неделю.

2017-01-12 в 11:11 

Галахад
I'm only human after all
Инь Ян, я вот не дождался, теперь грызу локти и мучаюсь)

2017-01-12 в 12:02 

Инь Ян
Это ниже моего достоинства, выше моего понимания, и вне моей компетенции.
Галахад,
Я это предвидела. Терпение - добродетель. :)

2017-01-13 в 07:58 

дашустрик
Галахад, обещаю долго не мучать :) А вот локти грызть не надо, вдруг пригодятся.
И спасибо, что читаете. Я на радостях за два дня две главы перевела, так что будет вам через день-два ещё кусок.

2017-01-13 в 09:56 

Галахад
I'm only human after all
дашустрик, ох, как замечательно. Большое вам спасибо за пощаду))

2017-01-15 в 07:17 

дашустрик
Доброго времени суток, дорогие господа подписавшиеся. Новая часть готова :)
Наличие комментариев сокращает время ожидание на дофига. Я не наглый, что вы :gigi:

2017-01-15 в 15:20 

Галахад
I'm only human after all
дашустрик, замечательное утро! *в сладостном предвкушении пошел читать*

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

kingsman

главная