07:11 

Джентльмен-благодетель. Часть 3

дашустрик
Название: Джентльмен-благодетель
Автор: mongoose_bite
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: дашустрик
Бета: Чёртова Сова
Жанр: слэш, романс, юст.
Пейринг/Персонажи: Гарри/Эггси
Также присутствуют: Рокси, Чарли, Честер Кинг, Газель, Мишель Анвин, Дейзи и др.
Рейтинг: R
Предупреждения: роман в письмах

Краткое содержание

Примечания

Также выкладывается на ао3 здесь

Начало

Часть 3.

Следующая часть

@темы: перевод, r, Roxy Morton, Gazelle, Charlie Hesketh, (Galahad) Harry Hart, (Eggsy) Gary Unwin, (Arthur) Chester King

Комментарии
2017-01-15 в 15:46 

Галахад
I'm only human after all
А вы знаете, у вас отлично получается переводить. Как несостоявшийся переводчик говорю.)
Метания Эггси с признанием и описание встречи с самим же Гарри меня вынесли. :lol: Если и в остальных частях будут письма в одну сторону, я свихнусь, надеюсь что нет)

2017-01-15 в 21:22 

дашустрик
Галахад, а давайте на ты?
А вы знаете, у вас отлично получается переводить.
Ой как приятно :shy: :shuffle2: затолкала диплом переводчика семилетней давности подальше в темный угол :gigi:
Но тут надо добавить ворох благодарностей и коробку печенек Чёртовой Сове, т.к. местами реакция на текст могла быть только :wow: не в лучшем смысле

Метания Эггси с признанием меня вынесли
Они мне мозг вынесли, кто бы видел, как я жаловалась бете. А вот от рассказов о Гарри самому же Гарри хочется пищать от умиления и орать благим матом. Всегда представляла этого джентльмена тем еще троллем

Если и в остальных частях будут письма в одну сторону, я свихнусь, надеюсь что нет)
Мне на это отвечать? *включила Ривер Сонг* спойлеры... :)

2017-01-15 в 22:24 

Галахад
I'm only human after all
дашустрик, а давайте на ты? Давай))

местами реакция на текст могла быть только :wow: не в лучшем смысле
Сходил глянул на оригинал (уже переведённое) - таки да, полностью согласен. Бете лучи любви)

Гарри феерический тролль, дорого б отдал, чтоб узнать, что он сам от этого думал и ощущал)) И я сходил уже сам проверил ответ на свой вопрос, но это ничего, жажда к продолжению не уменьшилась))

2017-01-15 в 22:41 

дашустрик
Галахад, как бы спойлерно

Кстати, о том, что текст местами :wow: если какие-то окфордские реалии будут непонятны, дайте знать. А то я уже столько о нем прочитала, что не помню толком, что было в тексте, а что - дополнительная информация

2017-01-15 в 22:49 

Галахад
I'm only human after all
дашустрик, читать дальше

Да вроде всё понятно пока, но если что, буду иметь в виду)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

kingsman

главная