Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
07:29 

менее капли. Главы 1-2

дашустрик
Обзорам

Название: менее капли
Автор: futuredescending
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: дашустрик
Бета: Чёртова Сова
Жанр: АУ, дарк, научная фантастика
Пейринг/Персонажи: Гарри/Эггси
Другие персонажи: Мерлин, Рокси Мортон | Ланселот, Чарли, Честер Кинг | Артур, Джеймс | Ланселот, Персиваль, Амелия, Ричмонд Валентайн, Газель, Джамал, Райан
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть основного персонажа
Дополнительные авторские теги: психическая нестабильность; клоны; навеяно сериалом Тёмное Дитя/Orphan Black; необоснованные отсылки к “Королю былого и грядущего”; элементы эпистолярного жанра (а почему бы и нет); суицид в первой главе; некоторые люди не настолько мертвы, как предполагалось ранее; отдадим дань Каприке/Caprica

Краткое содержание. Мужчина, должно быть, чувствует пристальный взгляд, который задержался на нем дольше обычного, потому что он оборачивается посмотреть на Эггси, и время останавливается.
У Эггси нет привычки подолгу рассматривать себя в зеркале, но он может узнать собственное лицо, если уж его обладатель уставился в ответ, это дезориентирует. На какое-то истерическое мгновение он даже задумывается, а существует ли он сам на самом деле.

Примечания автора. Итак, это ещё одна вроде как экспериментальная работа, вдохновение для которой черпалось из “Тёмного Дитя”, и если вы видели первую серию, то имеете представление о том, что произойдёт в первой главе, за это заранее извиняюсь D:
P.S. Оцените прекрасную обложку от TheBlueMenace здесь. Она ОФИГЕННАЯ!

Примечания переводчика. В качестве эпиграфов к главам и кое-где по тексту используются цитаты из “Короля былого и грядущего” Т.Х. Уайта в переводе С.Б. Ильина

Также выкладывается на ао3 здесь

Глава 1
Глава 2

следующая глава
запись создана: 22.02.2017 в 22:47

@темы: перевод, r, Valentine, Roxy Morton, Merlin, (James) Lancelot, Gazelle, (Galahad) Harry Hart, (Eggsy) Gary Unwin, (Arthur) Chester King

Комментарии
2017-02-23 в 02:35 

Инь Ян
Это ниже моего достоинства, выше моего понимания, и вне моей компетенции.
А сколько глав?

2017-02-23 в 02:40 

дашустрик
Инь Ян, 10 + эпилог

2017-02-23 в 02:41 

Инь Ян
Это ниже моего достоинства, выше моего понимания, и вне моей компетенции.
ОК, спасибо, буду ждать конца выкладки.

2017-02-23 в 02:46 

дашустрик
Инь Ян, к слову об окончании выкладки, если вы не заметили, джентльмена мы уже закончили :gigi:

2017-02-23 в 03:01 

Инь Ян
Это ниже моего достоинства, выше моего понимания, и вне моей компетенции.
Заметила, уже скачала себе, но пока не добралась. Надо сесть и залпом, не люблю читать кусками.

2017-02-23 в 03:03 

дашустрик
Сама такая :friend2:

2017-02-23 в 09:32 

Fortinbras1
дашустрик, Ой. Смерть основного персонажа. :depr: Не рискну читать, хотя ваш первый перевод вспоминаю с нежностью.

2017-02-23 в 11:04 

дашустрик
Fortinbras1, но тут ведь тоже письма :eyebrow:
Спойлер про смерть основного персонажа
А за то, что вспоминаете, спасибо. Очень приятно. :jump4::squeeze::squeeze::squeeze:
Меня бета побьет тапком, за то, что ляпаю тут. Я уже присмотрела, что перевести после этого текста. Больше таких жутких предупреждений не будет. По крайней мере, не в ближайшем будущем.

2017-02-23 в 11:11 

Инь Ян
Это ниже моего достоинства, выше моего понимания, и вне моей компетенции.
дашустрик,
Спасибо вам с бетой за труд!

2017-02-23 в 11:20 

Fortinbras1
дашустрик, Да, если вам не сложно - напишите мне, пожалуйста, что все будет окей. Я фиалка и если нет хэ, то не могу читать, нервы уже не те. :gigi:

И спасибо вам! :white:

2017-02-23 в 11:29 

дашустрик
Инь Ян, и вам спасибо. Всегда приятно трудиться, если есть для кого.

Fortinbras1, умыл отправлен :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

kingsman

главная